Le titre en kanji de la série XmasFantasy : OKURU…
Partager
Résumé
The author has established “御来” as the kanji rendering of the title of the XmasFantasy series. It is read “okuru,” and the character “来” is read “kuru.” From now on, both XmasFantasy and OKURU may be used as names for the series. We would be glad if you would call it by the name OKURU.
Arrière-plan
La transcription de XmasFantasy en kanji était à l'étude depuis 2020. Exprimer un nom anglais en kanji n'est pas chose aisée, et après six années de réflexion, la décision a été prise à l'approche du Comic Market 108. Le nom XmasFantasy signifie que Dieu surgit de la fantaisie par la messe (un rite ; Missa). Ce sens n'est toutefois pas facile à saisir, et le nom évoque en outre fortement une saison particulière ; c'est pourquoi une transcription en kanji était envisagée.
Remarques complémentaires
Le nom « 御来 » signifie que quelque chose est en train de venir. Les mots liés à Bethléem et à Noël viennent de l'hébreu, et lorsque l'on abrège « hébreu » en kanji, on obtient « 来 ». Le caractère « 来 » contient en outre les formes de « 米 » (le riz) et de « 十 » (une croix). On y a ajouté le préfixe honorifique « 御 », pour former « 御来 ».

L'orientation future de Santaria, la Princesse de l'Espoir : de l'espérance à la Croix, à la prière et à la paix
Compte rendu de notre participation au Nagoya COMITIA 68 (22 mars 2026)
2026.11.20 — Notre site est de retour sur xmasfantasy.org
À partir du 25 décembre 2026 — Une fois par an, à chaque Noël : la foire doujin KiboComi dans notre atelier à domicile
IHS Bethlehem Church (IBCh) : lancement d’une production au long cours — un nouveau manga OKURU, réalisé par un petit groupe de bénévoles
2026.10.30 — Les débuts de Bethlehem, et merci à toutes les personnes rencontrées





N’hésitez pas à laisser vos impressions ou quelques mots.
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter.
* Les messages injurieux, indésirables ou contraires aux bonnes mœurs seront supprimés par l’équipe du site ; dans les cas graves, l’accès sera restreint.