О названии серии XmasFantasy иероглифами: OKURU…
Поделиться
Кратко
The author has established “御来” as the kanji rendering of the title of the XmasFantasy series. It is read “okuru,” and the character “来” is read “kuru.” From now on, both XmasFantasy and OKURU may be used as names for the series. We would be glad if you would call it by the name OKURU.
Предыстория
Запись названия XmasFantasy иероглифами рассматривалась с 2020 года. Передать английское название кандзи непросто, и после шести лет размышлений решение было принято перед Comic Market 108. Название XmasFantasy происходит от смысла «Бог являет Себя из фантазии через Мессу (обряд; Missa)». Однако этот смысл нелегко понять, к тому же название производит сильное сезонное впечатление, поэтому рассматривалась запись иероглифами.
Дополнительные примечания
The name “御来” carries the meaning that something is coming. Words relating to Bethlehem and Christmas come from Hebrew, and when “Hebrew” is abbreviated in kanji, it becomes “来.” The character “来” also contains the shapes of “米” and “十” (a cross). To this was added the honorific prefix “御,” forming “御来.”

Дальнейшее направление Hope Princess Santaria: от надежды к кресту, молитве и миру
Отчёт о нашем участии в Nagoya COMITIA 68 (22 марта 2026)
2026.11.20 — Наш сайт вернулся на xmasfantasy.org
С 25 декабря 2026 года — раз в год, каждое Рождество: ярмарка додзинси KiboComi в нашей домашней мастерской
IHS Bethlehem Church (IBCh): начинается долгосрочное производство — новая манга OKURU, создаваемая небольшой группой волонтёров
2026.10.30 — Как появился Вифлеем, и благодарность всем, кого я встретил





Не стесняйтесь оставить свои мысли или пару слов.
Комментариев пока нет. Будьте первым!
* Оскорбительные сообщения, спам и записи, нарушающие общественные приличия, будут удалены администрацией, а в серьёзных случаях доступ будет ограничен.