Sul titolo in kanji della serie XmasFantasy: OKURU…
Condividi
Sintesi
The author has established “御来” as the kanji rendering of the title of the XmasFantasy series. It is read “okuru,” and the character “来” is read “kuru.” From now on, both XmasFantasy and OKURU may be used as names for the series. We would be glad if you would call it by the name OKURU.
Sfondo
La resa di XmasFantasy in kanji era allo studio dal 2020. Esprimere un nome inglese in kanji non è semplice e, dopo sei anni di riflessione, la decisione è stata presa in vista del Comic Market 108. Il nome XmasFantasy deriva dal significato secondo cui Dio si manifesta dalla fantasia attraverso la Messa (un rito; Missa). Questo significato, tuttavia, non è di immediata comprensione e il nome dà anche una forte impressione stagionale: per questo si valutava una resa in kanji.
Note aggiuntive
Il nome “御来” porta in sé il significato di qualcosa che sta arrivando. Le parole legate a Betlemme e al Natale provengono dall'ebraico, e quando “ebraico” viene abbreviato in kanji diventa “来”. Il carattere “来” contiene inoltre le forme di “米” e di “十” (una croce). A esso è stato aggiunto il prefisso onorifico “御”, formando così “御来”.

La direzione futura di Principessa della Speranza Santaria: dalla speranza alla Croce, alla preghiera e alla pace
Resoconto della nostra partecipazione a Nagoya COMITIA 68 (22 marzo 2026)
2026.11.20 — Il nostro sito è tornato su xmasfantasy.org
Dal 25 dicembre 2026 — Una volta all'anno, ogni Natale: la KiboComi Doujin Fair nel nostro atelier di casa
IHS Bethlehem Church (IBCh): al via una produzione a lungo termine — Un nuovo manga di OKURU, realizzato da un piccolo gruppo di volontari
2026.10.30 — Come è nata Betlemme, e un grazie a tutte le persone che ho incontrato





Sentiti libero di lasciare un pensiero o qualche parola.
Ancora nessun commento. Sii il primo a commentare.
* I messaggi offensivi, lo spam o i contenuti contrari al pubblico decoro saranno rimossi dai gestori; nei casi più gravi l'accesso verrà limitato.