IHS Bethlehem Church (IBCh): al via una produzione a lungo termine — Un nuovo manga di OKURU, realizzato da un piccolo gruppo di volontari
Condividi
Stiamo iniziando a lavorare a un nuovo manga, "IHS Bethlehem Church". È un'opera lunga che un piccolo gruppo di volontari realizzerà nel corso di molti anni.
Questo articolo riassume, nel modo più semplice possibile, il titolo dell'opera, il legame con le opere precedenti, i principi che seguiamo nel disegnare e come procederemo.
Non è una storia che finirà in pochi mesi. È un'impresa molto lunga che riunisce in un'unica grande opera le storie di "Principessa della Speranza" e "OKURU" disegnate finora. Proprio per questo registriamo chiaramente qui le nostre decisioni, in questo articolo che segna il nostro punto di partenza.
Riepilogo dei nomi
Quest'opera ha diversi nomi. Per iniziare basta dare un'occhiata all'elenco qui sotto.
- Titolo: IHS Bethlehem Church (a volte scritto in minuscolo come "i.h.s" all'interno dell'opera)
- Abbreviazione: IBCh (I-B-C-H)
- Nome comune: IHS Bethlehem Church di OKURU
- Titolo esatto: OKURU IHS Bethlehem Church
- Sottotitolo: OKURU — Hope Princess KIBOJO
- Collocazione: fa parte della stessa linea della serie OKURU
Normalmente va bene "IHS Bethlehem Church di OKURU", o semplicemente "IBCh" in breve. "i.h.s" e "IHS" hanno lo stesso significato; la forma ufficiale è quella maiuscola "IHS".
IBCh sta per le iniziali di IHS, Bethlehem e Church. Per Church abbiamo usato "Ch" anziché "C" per ridurre la possibilità di confusione con altre abbreviazioni. Sui social, usate l'hashtag "#IBCh". Se lo aggiungete quando condividete le vostre impressioni, ci sarà più facile trovarle.
Perché questo nome?
"IHS Bethlehem Church" condivide il nome con un ente senza scopo di lucro negli Stati Uniti. Abbiamo dato all'opera lo stesso nome.
Condividere quel nome significa avere la responsabilità di creare un'opera che ne sia degna. Per questo la nostra promessa più importante è disegnare "senza mancanza di rispetto né scortesia, con purezza e riverenza".
I diritti e la gestione delle opere precedenti sono riassunti nella pagina "Sui diritti e sulla gestione". Se ci sarà qualcosa da aggiungere riguardo alla nuova opera, aggiorneremo prima quella pagina e poi ve lo comunicheremo.
Ogni parola del nome ha un proprio significato.
- Bethlehem: Il nome di una piccola città. Si dice che in una lingua antica significhi “casa del pane”. Le opere di Kibō Ryōjutsuin non hanno mai raccontato grandi vittorie, ma persone che custodiscono una piccola luce in un piccolo luogo. Una casa che cerca di accogliere qualcuno, anche in una notte fredda. Quell'immagine vi si sovrappone.
- Church: in quest'opera è usata nel senso di "luogo in cui le persone si riuniscono e si vogliono bene". Non è una parola pensata per imporre qualcosa.
- IHS: lettere che da tempo sono incise con rispetto in molti dipinti e sculture. Non le trattiamo mai con leggerezza come semplice decorazione, e le disegniamo sempre con cura e fedeltà.
Condividere un nome non è una cosa da fare alla leggera. Vogliamo ricordare, ogni volta che disegniamo, che portiamo questo nome.
Cosa succede alle opere precedenti?
Le storie raccontate finora non finiranno. Continueranno all'interno della nuova opera.
Santaria, la Principessa della Speranza, e gli altri personaggi di "Principessa della Speranza", "KIBOJO" e "OKURU" sono previsti in "IHS Bethlehem Church". Invece di ripetere le stesse storie, le rielaboreremo in un'unica grande storia.
Per chi ci segue da tempo, la gioia di scoprire che "c'è quel personaggio". Per chi arriva ora, la chiarezza di poter leggere dall'inizio senza alcuna conoscenza pregressa. Teniamo a entrambe le cose.
La nuova opera non cancella quelle che l'hanno preceduta. È costruita su di esse, poggia su quelle fondamenta.
Anche la disposizione dei contenuti sul sito non cambia. Lo scaffale dei manga, la guida all'ultimo capitolo e gli aggiornamenti sui social continueranno negli stessi posti delle precedenti opere di OKURU. Potrete continuare a godervi "Hope Princess Santaria", "Okuru-KIBOJO", "OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy" e la musica come sempre.
La nota "Appunti di produzione del manga: La storia della vita" pubblicata su X è la primissima nota per quest'opera. "La storia della vita" è un'espressione che racchiude il cuore dell'opera: la vita nasce, viene protetta e tramandata. Condivide lo stesso spirito del video YouTube "La storia della vita ― TheLife".
Le nostre promesse quando disegniamo
È ciò che più desidero trasmettere con questo post. Proprio perché quest'opera porta nel nome parole preziose, abbiamo deciso innanzitutto ciò che noi autori rispetteremo.
Con rispetto
- Non derideremo ciò che le persone hanno di più caro (il gesto della preghiera, la luce delle candele, i luoghi sacri).
- Non useremo espressioni volte a ferire le persone.
- Non trasformeremo gli eventi tristi in spettacolo e onoreremo il peso delle vite di chi li attraversa.
- Non useremo persone od organizzazioni reali come strumenti per parlarne male.
- Sceglieremo parole e immagini che non turbino nessuno, di qualunque paese, che le legga.
Questo non significa che "ci sono più cose che non possiamo disegnare". Significa disegnare ogni immagine con una ragione chiara.
Perché questa vignetta ha questa espressione? Perché questa scena ha questa luce? Credo che le immagini disegnate con una ragione arrivino dritte ai lettori.
Con purezza, con sacralità
"Con purezza" significa non lasciare che siano le vendite a decidere i contenuti. Saremmo felici se lo leggessero in tanti, ma non piegheremo la storia solo per essere letti.
"Con sacralità" significa custodire l'atmosfera dell'opera, soprattutto la sua quiete. Una notte silenziosa, la luce di una candela, il suono della neve che cade, un attimo in cui si giungono le mani per qualcuno. Più che effetti vistosi, puntiamo a un manga che faccia tirare un sospiro di sollievo.
Piccole regole quotidiane
- Non avere fretta con le scene importanti: lasciarle riposare una notte e poi rivederle.
- Nel dubbio, scegliere di togliere piuttosto che aggiungere.
- Fin dalla bozza, chiedersi: "Sarei orgoglioso di pubblicarlo con questo nome?"
- Non disegnare pagine importanti quando si è stanchi.
Un'opera che chiunque può leggere serenamente
Quest'opera non chiede a nessuno di credere in qualcosa né invita nessuno da nessuna parte. Ciò che disegniamo è una storia di pace, amore e speranza. Ne faremo un'opera che chiunque, dai bambini agli adulti, di qualunque paese, possa aprire serenamente. Anche raccontando eventi tristi, porremo sempre una piccola luce oltre di essi.
Tre parole al cuore della storia
Non posso ancora svelare la trama nel dettaglio, ma le parole chiave sono decise.
- PacePace: non è solo l'assenza di conflitti. È poter chiamare per nome il proprio vicino, condividere una zuppa calda, dormire al sicuro la notte. Più che grandi scene di battaglia, disegneremo con cura il momento in cui, finiti gli scontri, qualcuno dice "bentornato".
- Mi piaceAmore: offrire il proprio tempo e le proprie mani per qualcun altro. I personaggi usano la loro forza non per sé, ma per chi è in difficoltà e per chi piange.
- SperanzaSperanza: una parola che ci accompagna fin dal nome "Principessa della Speranza". Anche in una notte buia, da qualche parte c'è una piccola stella. Trovarla e dire a chi ci sta accanto: "Guarda, laggiù". La speranza non si tiene per sé: si trasmette. 『IHS Bethlehem Church』 sarà la storia di questo passaggio.
A proposito di questa illustrazione
L'immagine in cima a questo post è la più recente, disegnata il 2026/11/17. Come primo pezzo di una lunga produzione, l'ho scelta come volto di questo post.
A sinistra, una grande croce ornata di fiori, perle e nastri bianchi. A destra, il profilo di una ragazza dai capelli lunghi. Tra loro, particelle di luce verde pallido fluttuano come neve.
La ragazza ha le lacrime agli occhi, eppure sorride. È il volto di chi conosce la sofferenza e guarda comunque avanti. Credo che la "pace, amore e speranza" che voglio raccontare in quest'opera vivano in un'espressione così. Chi sia lei verrà presentato come si deve nella storia.
I colori ruotano attorno al bianco e al rosso, con solo tocchi di rosa, arancione e verde pallido. L'azzurro in alto a sinistra è il colore del cielo prima dell'alba. Ho lasciato molto spazio bianco perché non risultasse troppo carica. Data e firma in alto a sinistra sono rimaste a ricordo del giorno in cui è stata disegnata.
Non proclamare qualcosa ad alta voce, ma guardare in silenzio e giungere in silenzio le mani. Sento che il gesto di questa ragazza che si volge verso la croce è proprio il modo in cui comincia quest'opera.
Prevedo di ridisegnare linee e colori molte volte prima del completamento. Eppure un primo pezzo racchiude sentimenti che solo un primo pezzo può avere, così l'ho usato così com'è come miniatura.
Ho realizzato anche un nuovo logo del titolo, "SINCE 2020 ― IHS Bethlehem Church", con la stessa croce e la stessa ragazza. È mostrato in fondo a questo post. Anche il logo in cima al sito è diventato questo titolo.
Come nascono le immagini e la musica
Le prime idee, le espressioni dei volti e l'energia delle pose le disegno a penna su un quaderno di carta. Sulla carta non uso la gomma e lascio le linee incerte così come sono, perché quelle tracce mi raccontano poi cosa stavo pensando. Quando la forma emerge, rifinisco le linee in digitale. Anche questa illustrazione è un lavoro in corso. Rifinire con cura in digitale l'energia nata sulla carta: sarà questa la base di tutta l'opera.
Ciò che più desidero custodire è la "luce". Non una luce abbagliante, ma una luce morbida, come quella di una candela, di una finestra al mattino o della luna riflessa sulla neve. Dove c'è luce, c'è anche ombra. Disegnando le ombre senza paura, la luce appare ancora più quieta e calda. I colori saranno soprattutto tenui: il blu della notte, l'oro delle lanterne, il bianco della neve. Le vignette conserveranno un po' di spazio vuoto e le scene che possono essere raccontate dalle sole immagini saranno mostrate solo con le immagini.
La musica continuerà ad accompagnare l'opera come sempre. Prepareremo gradualmente brani adatti alle scene, disponibili tramite i pulsanti di riproduzione sul sito e su YouTube.
Anche 『Nox Sancta Tibi ― Una notte santa per te』 e 『Michael Pugnat cum Dracone ― Michele combatte il drago』 su YouTube si legano all'atmosfera di quest'opera. Una canzone quieta che accompagna una quieta scena notturna: coltiveremo anche questo tipo di piacere.
Note di produzione
Per sostenere una produzione lunga, tengo delle note di produzione. Non solo i disegni, ma anche ciò che ho pensato, su cui ho riflettuto a fatica e che ho deciso quel giorno. Sono punti di riferimento per ricordare, mesi dopo, perché ho preso una certa decisione. Proprio perché siamo un piccolo gruppo, ritengo importante mettere le cose per iscritto invece di tenerle solo a mente. Condividerò parte di queste note come aggiornamenti sui progressi.
Come andremo avanti
Quest'opera proseguirà nell'arco di anni. Ci sono tre motivi per cui richiede tempo.
- La storia è grande:Per riunire in un'unica storia tutte quelle raccontate finora, dobbiamo ricostruire con cura chi incontra chi e dove, cosa riceve e cosa trasmette.
- Non abbiamo fretta:Preferiamo fare le cose bene piuttosto che farle in fretta.
- Siamo in pochi a realizzarla:Per i dettagli, vedi "Realizzata da un piccolo gruppo di volontari" più sotto.
Ecco l'ordine che abbiamo previsto per ora.
- Riorganizzazione dei personaggi:Rivedremo i personaggi uno per uno e decideremo il loro ruolo nella nuova opera. È anche qui che valuteremo se cambiare nomi o aspetto.
- Bozzetti:Pubblicheremo su X disegni al tratto e lavori in corso come "aggiornamenti sui progressi". Vedrete non solo le tavole finite, ma anche quelle in lavorazione.
- Storyboard (name) dell'episodio 1:Creeremo il progetto con la disposizione delle vignette e i dialoghi. È la fase a cui vogliamo dedicare più tempo.
- Manoscritto dell'Episodio 1:Inchiostrazione e rifinitura.
- Pubblicazione:La data non è ancora stata fissata. Appena lo sarà, la annunceremo sicuramente su questo sito e sui social.
Non promettiamo in anticipo una data di uscita perché non vogliamo deludere i lettori se non riuscissimo a rispettarla. Lo abbiamo imparato quando abbiamo rinviato l'episodio 6 di Hope Princess Santaria.
In cambio, vi mostreremo come procedono le cose lungo il percorso.
- X(Hope Princess【KIBOJO】):Quasi ogni giorno pubblicheremo disegni in lavorazione e note.
- Pagina principale di questo sito:La sezione SNS mostra automaticamente gli ultimi post da X e YouTube. È il modo più semplice per seguirci.
- YouTube:Pubblicheremo musica e video legati all'opera.
- Pagina Manga: Una volta pubblicato l'Episodio 1, apparirà nello stesso scaffale dei nostri lavori precedenti.
- Notizie:Alle tappe importanti, come la fine della revisione dei personaggi o il completamento dello storyboard dell'episodio 1, faremo il punto in articoli come questo.
Non lasceremo passare mesi senza notizie.
I piani potrebbero cambiare. Se cambieranno i nomi dei personaggi o l'ordine della storia, ve lo diremo apertamente. Se qualcosa non dovesse funzionare, lo diremo. Come testimonianza di un lungo viaggio, teniamo molto all'onestà.
Realizzata da un piccolo gruppo di volontari
Non c'è una grande azienda né un grande staff. Chi vuole disegnare usa il proprio tempo e disegna poco alla volta. Disegniamo non per denaro, ma perché vogliamo disegnare, e condividiamo perché vogliamo condividere.
Essere piccoli è un punto debole, ma anche un punto di forza. Quando sentiamo che "questa vignetta dovrebbe essere più quieta" o che "questa linea non serve", chi disegna può correggerla subito senza aspettare il permesso di nessuno. Le stesse mani possono proteggere l'atmosfera dell'opera dall'inizio alla fine. E ogni pagina conserva il calore del disegno a mano.
D'altra parte, a volte non riusciamo a fare tutto. Risposte e aggiornamenti potrebbero tardare. Anche quando sembra tutto fermo, da qualche parte qualcuno sta tracciando linee. Saremmo felici se poteste seguirci con pazienza.
Poiché non è un lavoro a scopo di lucro, nessuno ci mette fretta. In cambio, manterremo fedelmente le promesse che abbiamo fatto a noi stessi.
L'aiuto più grande è leggere e dirci cosa ne pensate. Un solo commento come "Adoro questo disegno" o "Sono curioso di questo personaggio" vale più di ogni altra cosa. Anche parlarne agli amici con il pulsante di condivisione è molto apprezzato.
FAQ
D. Hope Princess Santaria sta per finire?
A. 終わりません。サブタイトル「御来 okuru 希望王女 KIBOJO」として、新しい作品の中につながります。これまでの話も、サイトでそのまま読めます。
D. Quale nome dovrei usare?
R. Va bene qualsiasi. In modo formale, "IHS Bethlehem Church"; in breve, "IBCh"; in modo informale, "IHS Bethlehem Church of OKURU".
D. Quando potrò leggerlo?
R. La data di uscita non è ancora stata decisa, perché preferiamo completare l'opera con cura piuttosto che affrettarci. La annunceremo sicuramente appena sarà fissata. Nel frattempo, potete vedere le tavole in lavorazione nei nostri aggiornamenti su X.
D. Posso dare una mano?
R. In questo momento un piccolo gruppo di volontari sta lavorando con costanza. L'aiuto migliore è leggere l'opera, condividere le vostre impressioni e parlarne ai vostri amici.
D. Posso leggerlo in altre lingue?
R. Questo sito è disponibile in diverse lingue oltre al giapponese. Le lingue in cui verrà pubblicato il manga principale saranno decise quando l'Episodio 1 avrà preso forma. Vi avviseremo non appena sarà deciso.
D. "i.h.s" e "IHS" sono diversi?
R. Sono la stessa cosa. "i.h.s" è una forma piccola e minuscola usata come scritta decorativa all'interno delle opere; la forma ufficiale è quella maiuscola "IHS".
Parole conclusive
Iniziare qualcosa di nuovo fa sempre un po' paura. Questa volta in particolare, l'opera porta un nome importante ed è per noi molto preziosa. Immagino che le mie mani si fermeranno molte volte. Anche così, ricomincerò a muoverle e disegnerò una linea alla volta.
Una ragazza tra lacrime e sorriso, con il volto rivolto verso la croce. Dove andrà e chi incontrerà? Non so quanto tempo ci vorrà per completarla, ma la disegnerò senza fretta, senza abbellimenti, con il dovuto rispetto, con purezza e devozione.
Se, tra qualche anno, quando uscirà il primo episodio, vi ricorderete di "aver letto quel primissimo annuncio", niente potrebbe rendermi più felice. Fino a quel giorno, continuerò a costruirla, un disegno e una linea alla volta.
Questo è un piccolo progetto fatto a mano da una manciata di volontari. Passate di tanto in tanto su questo sito o sui nostri social e lasciate un commento sull'opera in lavorazione. Le vostre parole diventano la prossima linea che disegnerò.
Voi che avete letto questo post siete i primissimi lettori di questo lungo viaggio. Seguiteci con pazienza. Conto sul vostro sostegno da qui in avanti.
Tocca una foto per aprirla a grandezza intera.

2026.11.20 — Il nostro sito è tornato su xmasfantasy.org
Dal 25 dicembre 2026 — Una volta all'anno, ogni Natale: la KiboComi Doujin Fair nel nostro atelier di casa
2026.10.30 — Come è nata Betlemme, e un grazie a tutte le persone che ho incontrato
Benvenuti a Betlemme — Guida a questo sito e a OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy
Al via la produzione della nuova serie "OKURU-KIBOJO 2027: Ninna nanna della Santa Madre"
Dietro l'opera e le storie a venire: come è nata la Principessa della Speranza Santaria





Sentiti libero di lasciare un pensiero o qualche parola.
Ancora nessun commento. Sii il primo a commentare.
* I messaggi offensivi, lo spam o i contenuti contrari al pubblico decoro saranno rimossi dai gestori; nei casi più gravi l'accesso verrà limitato.