IHS Bethlehem Church (IBCh): Começa uma produção de longo prazo — Um novo manga OKURU, feito por um pequeno grupo de voluntários
Partilhar
Estamos a iniciar o trabalho num novo manga, "IHS Bethlehem Church". É uma obra longa que um pequeno grupo de voluntários irá criar ao longo de muitos anos.
Este artigo resume, da forma mais simples possível, o título da obra, a sua ligação às obras anteriores, os princípios que seguimos ao desenhar e como iremos avançar.
Esta não é uma história que termina em poucos meses. É um empreendimento muito longo para reunir as histórias de "Princesa da Esperança" e "OKURU" desenhadas até agora numa única grande obra. É precisamente por isso que registamos claramente as nossas decisões aqui, neste artigo que marca o nosso ponto de partida.
Resumo dos Nomes
Esta obra tem vários nomes. Basta ver a lista abaixo para começar.
- Título: IHS Bethlehem Church (por vezes escrito em minúsculas como "i.h.s" dentro da obra)
- Abreviatura: IBCh (I-B-C-H)
- Nome comum: IHS Bethlehem Church do OKURU
- Título exato: OKURU IHS Bethlehem Church
- Subtítulo: OKURU — Princesa da Esperança KIBOJO
- Posição: Parte da mesma linha que a série OKURU
Normalmente, "IHS Bethlehem Church de OKURU" está bem, ou simplesmente "IBCh" para abreviar. "i.h.s" e "IHS" significam o mesmo; a forma oficial é "IHS" em maiúsculas.
IBCh corresponde às iniciais de IHS, Bethlehem e Church. Usámos "Ch" em vez de "C" para Church para que seja menos provável confundir com outras abreviaturas. Nas redes sociais, use a hashtag "#IBCh". Se adicionar esta etiqueta ao partilhar as suas opiniões, será mais fácil para nós encontrá-las.
Porquê Este Nome?
"IHS Bethlehem Church" partilha o nome com uma corporação sem fins lucrativos nos Estados Unidos. Demos à obra o mesmo nome.
Partilhar esse nome significa que temos a responsabilidade de criar uma obra digna dele. Por isso, a nossa promessa mais importante é desenhar "sem desrespeito nem grosseria, de forma pura e reverente".
Os direitos e a gestão das obras anteriores estão resumidos na página "Sobre direitos e gestão". Se for necessário acrescentar algo relativo à nova obra, atualizaremos primeiro essa página e depois informaremos.
Cada palavra do nome tem o seu próprio significado.
- Bethlehem: O nome de uma pequena cidade. Diz-se que significa «casa do pão» numa língua antiga. As obras de Kibō Ryōjutsuin nunca retrataram grandes vitórias, mas sim pessoas que protegem uma pequena luz num pequeno lugar. Uma casa que procura acolher alguém, mesmo numa noite fria. Essa imagem sobrepõe-se a ela.
- Church: Nesta obra, é usado no sentido de "um lugar onde as pessoas se reúnem e cuidam umas das outras". Não é uma palavra destinada a impor nada.
- IHS: Letras que há muito são inscritas com respeito em muitas pinturas e esculturas. Nunca as tratamos de forma descuidada como mera decoração, e desenhamo-las sempre com cuidado e fidelidade.
Partilhar um nome não é algo que se faça de ânimo leve. Queremos lembrar, sempre que desenhamos, que carregamos este nome.
O Que Acontece às Obras Anteriores?
As histórias até agora não vão terminar. Continuarão dentro da nova obra.
A Princesa da Esperança Santaria e as outras personagens de "Princesa da Esperança", "KIBOJO" e "OKURU" estão previstas para aparecer em "IHS Bethlehem Church". Em vez de repetir as mesmas histórias, iremos remodelá-las numa única grande história.
Para os leitores de longa data, a alegria de descobrir "aquela personagem está aqui". Para os recém-chegados, a clareza de poder ler desde o início sem qualquer conhecimento prévio. Valorizamos ambas.
A nova obra não apaga as obras que vieram antes dela. É construída sobre elas, assente nessas fundações.
A organização do site também não muda. A estante de manga, o guia do capítulo mais recente e as atualizações nas redes sociais continuarão nos mesmos sítios que as obras anteriores do OKURU. Podem continuar a desfrutar de "Princesa da Esperança Santaria", "Okuru-KIBOJO", "OKURU- Estrela de Maria ― ChristmasFantasy" e da música, tal como antes.
A nota "Notas de Produção do Manga: A História da Vida", publicada no X, é a primeiríssima nota desta obra. "A História da Vida" é uma expressão que capta o coração da obra: a vida nasce, é protegida e é passada à seguinte. Partilha o mesmo espírito do vídeo do YouTube "A História da Vida ― TheLife".
As Nossas Promessas ao Desenhar
É isto que mais quero transmitir nesta publicação. Precisamente porque esta obra traz palavras preciosas no seu nome, decidimos primeiro aquilo que nós, os criadores, iremos respeitar.
Com Respeito
- Não faremos troça daquilo que as pessoas estimam (o ato de rezar, a luz das velas, os lugares sagrados).
- Não usaremos expressões destinadas a magoar as pessoas.
- Não transformaremos acontecimentos tristes em espetáculo e honraremos o peso das vidas das pessoas que os vivem.
- Não vamos usar pessoas ou organizações reais como instrumentos para falar mal delas.
- Escolheremos palavras e imagens que não perturbem ninguém que as leia, de qualquer país.
Isto não significa "há mais coisas que não podemos desenhar". Significa desenhar cada imagem com uma razão clara por trás.
Porque tem esta vinheta esta expressão? Porque tem esta cena esta luz? Acredito que as imagens desenhadas com uma razão chegam diretamente aos leitores.
Com pureza, com sacralidade
"Puramente" significa não deixar que as vendas decidam o conteúdo. Ficaríamos felizes se muitas pessoas o lessem, mas não vamos distorcer a história só para ser lida.
"Sagradamente" significa estimar a atmosfera da obra, sobretudo a sua quietude. Uma noite tranquila, a luz das velas, o som da neve a cair, um momento de juntar as mãos por alguém. Em vez de efeitos vistosos, procuramos um manga que deixe os leitores suspirar de alívio.
Pequenas Regras do Dia a Dia
- Não apressar as cenas importantes; deixá-las repousar durante a noite e revê-las.
- Na dúvida, optar por retirar em vez de acrescentar.
- Desde a fase do rascunho, perguntar: "Teria orgulho em publicar isto com este nome?"
- Não desenhar páginas importantes quando estamos cansados.
Uma Obra que Todos Podem Ler com Tranquilidade
Esta obra não pede a ninguém que acredite em nada nem convida ninguém para lado nenhum. O que desenhamos é uma história de paz, amor e esperança. Faremos dela uma obra que qualquer pessoa, de crianças a adultos, de qualquer país, possa abrir com tranquilidade. Mesmo ao retratar acontecimentos tristes, colocaremos sempre uma pequena luz para lá deles.
Três palavras no coração da história
Ainda não posso partilhar o enredo em pormenor, mas as palavras centrais estão decididas.
- PazPaz: não é apenas a ausência de conflito. É poder chamar o vizinho pelo nome, partilhar uma sopa quente, dormir em segurança à noite. Mais do que grandes cenas de batalha, desenharemos com cuidado o momento, depois de a luta terminar, em que alguém diz "bem-vindo a casa".
- AdoroAmor: oferecer o seu tempo e as suas mãos a outra pessoa. As personagens usam a sua força não para si mesmas, mas para quem está em dificuldades e para quem chora.
- EsperançaEsperança: uma palavra que perdura desde o nome "Princesa da Esperança". Mesmo numa noite escura, há uma pequena estrela algures. Encontrar essa estrela e dizer à pessoa ao lado: "Olha, ali." A esperança não é algo que se guarda sozinho; é algo que se passa adiante. 『IHS Bethlehem Church』 será uma história dessa passagem.
Sobre esta ilustração
A imagem no topo desta publicação é a mais recente, desenhada a 2026/11/17. Como primeira peça de uma longa produção, fiz dela o rosto desta publicação.
À esquerda, uma grande cruz adornada com flores, pérolas e fitas brancas. À direita, o perfil de uma rapariga de cabelo comprido. Entre elas, partículas de luz verde-clara pairam como neve.
Há lágrimas nos olhos da rapariga, mas ela sorri. É o rosto de alguém que conhece as dificuldades e ainda assim olha em frente. Acredito que a "paz, amor e esperança" que quero retratar nesta obra vive numa expressão como esta. Quem ela é será devidamente apresentado na história.
As cores centram-se no branco e no vermelho, com apenas toques de rosa, laranja e verde-claro. O azul-claro no canto superior esquerdo é a cor do céu antes do amanhecer. Deixei bastante espaço em branco para não ficar demasiado carregado. A data e a assinatura no canto superior esquerdo foram mantidas como registo do dia em que foi desenhada.
Não proclamar algo em voz alta, mas contemplar em silêncio e juntar as mãos em silêncio. Sinto que o gesto desta rapariga ao voltar-se para a cruz é exatamente a forma como esta obra começa.
Espero redesenhar as linhas e as cores muitas vezes antes de a concluir. Ainda assim, uma primeira peça guarda sentimentos que só uma primeira peça pode ter, por isso usei-a como miniatura tal como está.
Também criei um novo logótipo do título, "SINCE 2020 ― IHS Bethlehem Church", com a mesma cruz e a mesma rapariga. Está apresentado no final desta publicação. O logótipo no topo do site também passou a ser este título.
Como São Feitas a Arte e a Música
As primeiras ideias, as expressões faciais e a energia das poses são desenhadas a caneta num caderno de papel. No papel não uso borracha e deixo as linhas hesitantes tal como estão, porque esses vestígios mais tarde me dizem o que estava a pensar. Quando a forma surge, refino as linhas em digital. Esta ilustração também é um trabalho em curso. Finalizar com cuidado em digital a energia nascida no papel: esta será a base de toda a obra.
O que mais quero valorizar é a "luz". Não uma luz deslumbrante, mas uma luz suave como a de uma vela, de uma janela pela manhã ou do luar refletido na neve. Onde há luz, há também sombra. Ao desenhar as sombras sem medo, a luz parece ainda mais serena e calorosa. As cores serão sobretudo tons calmos: azul noturno, dourado de candeeiro, branco de neve. As vinhetas manterão algum espaço vazio, e as cenas que puderem ser transmitidas apenas com imagens serão mostradas só com imagens.
A música continuará a acompanhar a obra como até agora. Irei preparando aos poucos canções adequadas às cenas, disponíveis através dos botões de reprodução no site e no YouTube.
『Nox Sancta Tibi ― Uma Noite Santa para Ti』 e 『Michael Pugnat cum Dracone ― Miguel Combate o Dragão』 no YouTube também se ligam à atmosfera desta obra. Uma canção serena a tocar sobre uma cena noturna serena: também queremos cultivar esse tipo de prazer.
Notas de Produção
Para sustentar uma produção longa, mantenho notas de produção. Não só os desenhos, mas também o que pensei, com o que me debati e o que decidi nesse dia. São sinais para recordar, meses depois, porque decidi algo. Precisamente por sermos uma equipa pequena, valorizo pôr as coisas no papel em vez de as guardar apenas na cabeça. Partilharei partes das notas como relatórios de progresso.
Como Vamos Avançar
Esta obra prolongar-se-á ao longo de anos. Há três razões para levar tempo.
- A história é grande:Para reunir as histórias até agora numa só, precisamos de reconstruir com cuidado quem encontra quem e onde, o que recebem e o que transmitem.
- Não vamos ter pressa:Preferimos fazer bem a fazer depressa.
- Somos poucos a fazê-la:Veja "Feito por um Pequeno Grupo de Voluntários" abaixo para mais detalhes.
Esta é a ordem que planeamos por agora.
- Organizar as personagens:Vamos rever cada personagem, uma a uma, e decidir o seu papel na nova obra. É também aqui que consideraremos mudar nomes ou aparências.
- Esboços:Publicaremos line art e desenhos em curso no X como "relatórios de progresso". Verá não só a arte final, mas também a arte em curso.
- Storyboard do Episódio 1 (name):Vamos criar o projeto da disposição das vinhetas e dos diálogos. É aqui que queremos dedicar mais tempo.
- Manuscrito do Episódio 1:Arte-final e acabamento.
- Lançamento:A data ainda não foi definida. Assim que for, iremos anunciá-la sem falta neste site e nas redes sociais.
Não prometemos uma data de lançamento com antecedência porque não queremos desiludir os nossos leitores caso não a consigamos cumprir. Aprendemos isso quando adiámos o Episódio 6 de Hope Princess Santaria.
Em vez disso, mostraremos devidamente como as coisas vão correndo pelo caminho.
- X(Hope Princess【KIBOJO】):Quase todos os dias publicaremos desenhos em curso e notas.
- Página inicial deste site:A secção de redes sociais lista automaticamente as publicações mais recentes do X e do YouTube. É a forma mais fácil de acompanhar.
- YouTube:Publicaremos música e vídeos da obra.
- Página do manga: Quando o Episódio 1 for lançado, aparecerá na mesma estante de manga que as nossas obras anteriores.
- Notícias:Nos marcos importantes — como terminar a revisão das personagens ou concluir o storyboard do Episódio 1 — faremos um resumo em artigos como este.
Não deixaremos passar meses sem notícias.
Os planos podem mudar. Se os nomes das personagens ou a ordem da história mudarem, diremos abertamente. Se algo não resultar, diremos. Como registo de uma longa viagem, valorizamos a honestidade.
Feito por um Pequeno Grupo de Voluntários
Não há uma grande empresa nem uma grande equipa. Pessoas que querem desenhar usam o seu próprio tempo e desenham pouco a pouco. Desenhamos não por dinheiro, mas porque queremos desenhar, e partilhamos porque queremos partilhar.
Ser pequeno é uma fraqueza, mas também uma força. Quando sentimos que "esta vinheta devia ser mais serena" ou "esta linha não é necessária", o artista pode corrigi-lo de imediato sem esperar pela autorização de ninguém. As mesmas mãos podem proteger a atmosfera da obra do início ao fim. E cada página mantém o calor de ser desenhada à mão.
Por outro lado, por vezes simplesmente não conseguimos chegar a tudo. As respostas e atualizações podem atrasar-se. Mesmo quando parece que tudo está parado, alguém está a desenhar linhas algures. Ficaríamos gratos se nos pudesse acompanhar com paciência.
Como isto não é um trabalho para ganhar dinheiro, ninguém nos apressa. Em troca, cumpriremos fielmente as promessas que fizemos a nós próprios.
A melhor ajuda é ler e dizer-nos o que pensa. Um simples comentário como "Adoro este desenho" ou "Tenho curiosidade sobre esta personagem" significa mais do que tudo. Partilhar com os seus amigos através do botão de partilha também é muito apreciado.
Perguntas frequentes
P. Hope Princess Santaria vai terminar?
A. 終わりません。サブタイトル「御来 okuru 希望王女 KIBOJO」として、新しい作品の中につながります。これまでの話も、サイトでそのまま読めます。
P. Que nome devo usar?
R. Qualquer um serve. Formalmente, use "IHS Bethlehem Church"; abreviado, "IBCh"; e informalmente, "IHS Bethlehem Church of OKURU" também funciona.
P. Quando poderei lê-lo?
R. A data de lançamento ainda não foi decidida, porque preferimos terminar com cuidado em vez de nos apressarmos. Iremos anunciá-la sem falta assim que for definida. Até lá, pode ver a arte em curso nos nossos relatórios de progresso no X.
P. Posso ajudar?
R. Neste momento é tempo de um pequeno grupo de voluntários trabalhar com constância. A melhor ajuda é ler a obra, partilhar as suas impressões e falar dela aos seus amigos.
P. Posso lê-la noutras línguas?
R. Este site está disponível em várias línguas além do japonês. As línguas em que o manga principal será publicado serão decididas quando o Episódio 1 ganhar forma. Avisaremos quando estiver decidido.
P. "i.h.s" e "IHS" são diferentes?
R. São o mesmo. "i.h.s" é uma forma pequena, em minúsculas, usada como letra decorativa dentro das obras; a forma oficial é a maiúscula "IHS".
Palavras finais
Começar algo novo assusta sempre um pouco. Desta vez, sobretudo, a obra carrega um nome de peso e é muito preciosa para nós. Imagino que as minhas mãos vão parar muitas vezes. Mesmo assim, voltarei a movê-las e desenharei uma linha de cada vez.
Uma rapariga com lágrimas e um sorriso, de rosto voltado para a cruz. Para onde irá, e quem encontrará? Não sei quanto tempo levará a terminar, mas vou desenhá-la sem pressa, sem adornos, com o devido respeito, de forma pura e reverente.
Se, daqui a uns anos, quando o primeiro episódio for publicado, se lembrar de "ter lido aquele primeiro anúncio", nada me poderia fazer mais feliz. Até esse dia, continuarei a construí-lo, um desenho e uma linha de cada vez.
Este é um pequeno projeto artesanal feito por apenas alguns voluntários. Passe de vez em quando por este site ou pelas nossas redes sociais e diga algo sobre a obra em curso. As suas palavras tornam-se a próxima linha que desenho.
Você, que leu esta publicação, é o primeiro leitor desta longa viagem. Acompanhe-a com paciência, por favor. Conto com o seu apoio daqui em diante.
Toque numa foto para a abrir em tamanho real.

2026.11.20 — O nosso site voltou para xmasfantasy.org
A partir de 25 de dezembro de 2026 — Uma vez por ano, em cada Natal: a Feira Doujin KiboComi no nosso ateliê caseiro
2026.10.30 — Como Começou a Bethlehem, e Obrigado a Todos os que Conheci
Bem-vindo a Betlemme — Um Guia para Este Site e OKURU- Estrela de Maria ― ChristmasFantasy
Começa a Produção da Nova Série "OKURU-KIBOJO 2027: Canção de Embalar da Santa Mãe"
Por Trás da Obra e as Histórias que Virão: Como Nasceu a Princesa da Esperança Santaria





Sinta-se à vontade para deixar as suas impressões ou algumas palavras.
Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar.
* As publicações abusivas, spam ou ofensivas à decência pública serão removidas pelos administradores, e os casos graves terão o acesso restringido.