IHS Bethlehem Church (IBCh) : lancement d’une production au long cours — un nouveau manga OKURU, réalisé par un petit groupe de bénévoles
Partager
Nous commençons à travailler sur un nouveau manga, « IHS Bethlehem Church ». C’est une œuvre de longue haleine qu’un petit groupe de bénévoles va créer sur de nombreuses années.
Cet article résume, aussi simplement que possible, le titre de l’œuvre, son lien avec les œuvres précédentes, les principes que nous suivons en dessinant et la manière dont nous allons procéder.
Ce n’est pas une histoire qui se terminera en quelques mois. C’est une très longue entreprise visant à réunir les histoires de « Princesse de l’Espoir » et d’« OKURU » dessinées jusqu’ici en une seule grande œuvre. C’est justement pourquoi nous consignons clairement nos décisions ici, dans cet article qui marque notre point de départ.
Récapitulatif des noms
Cette œuvre porte plusieurs noms. Il suffit de consulter la liste ci-dessous pour commencer.
- Titre : IHS Bethlehem Church (parfois écrit en minuscules « i.h.s » dans l’œuvre)
- Abréviation : IBCh (I-B-C-H)
- Nom courant : IHS Bethlehem Church d’OKURU
- Titre exact : OKURU IHS Bethlehem Church
- Sous-titre : OKURU — Princesse de l’Espoir KIBOJO
- Positionnement : fait partie de la même gamme que la série OKURU
Normalement, « IHS Bethlehem Church of OKURU » convient, ou simplement « IBCh » en abrégé. « i.h.s » et « IHS » signifient la même chose ; la forme officielle est « IHS » en majuscules.
IBCh correspond aux initiales de IHS, Bethlehem et Church. Nous avons utilisé « Ch » plutôt que « C » pour Church afin d’éviter toute confusion avec d’autres abréviations. Sur les réseaux sociaux, merci d’utiliser le hashtag « #IBCh ». Si vous ajoutez ce tag en partageant vos impressions, nous les trouverons plus facilement.
Pourquoi ce nom ?
« IHS Bethlehem Church » porte le même nom qu’une société à but non lucratif aux États-Unis. Nous avons donné ce même nom à l’œuvre.
Partager ce nom implique la responsabilité de créer une œuvre qui en soit digne. Notre promesse la plus importante est donc de dessiner « sans irrespect ni impolitesse, avec pureté et révérence ».
Les droits et la gestion des œuvres précédentes sont résumés sur la page «À propos des droits et de la gestion». Si quelque chose doit être ajouté concernant la nouvelle œuvre, nous mettrons d’abord cette page à jour, puis nous vous en informerons.
Chaque mot du nom porte sa propre signification.
- Bethlehem: le nom d’une petite ville. On dit qu’il signifie « maison du pain » dans une langue ancienne. Les œuvres de Kibō Ryōjutsuin n’ont jamais dépeint de grandes victoires, mais des personnes qui protègent une petite lumière dans un petit lieu. Une maison qui cherche à accueillir quelqu’un, même par une nuit froide. Cette image s’y superpose.
- Church: dans cette œuvre, ce mot désigne « un lieu où les gens se rassemblent et prennent soin les uns des autres ». Ce n’est pas un mot destiné à imposer quoi que ce soit.
- IHS: des lettres inscrites avec respect depuis longtemps sur de nombreux tableaux et sculptures. Nous ne les traitons jamais à la légère comme une simple décoration, et les dessinons toujours avec soin et fidélité.
Partager un nom n’est pas un acte anodin. Nous voulons nous rappeler, à chaque fois que nous dessinons, que nous portons ce nom.
Qu’advient-il des œuvres précédentes ?
Les histoires racontées jusqu’ici ne prendront pas fin. Elles se poursuivront au sein de la nouvelle œuvre.
Santaria, la Princesse de l’Espoir, et les autres personnages de « Princesse de l’Espoir », « KIBOJO » et « OKURU » devraient apparaître dans « IHS Bethlehem Church ». Plutôt que de répéter les mêmes histoires, nous les remodèlerons en une seule grande histoire.
Pour les lecteurs de longue date, la joie de découvrir « ce personnage est là ». Pour les nouveaux venus, la clarté de pouvoir lire depuis le début sans aucune connaissance préalable. Nous tenons aux deux.
La nouvelle œuvre n’efface pas celles qui l’ont précédée. Elle se construit sur elles, en s’appuyant sur ces fondations.
L’organisation du site ne change pas non plus. L’étagère manga, le guide du dernier chapitre et les actualités des réseaux sociaux restent aux mêmes endroits que pour les œuvres précédentes d’OKURU. Vous pouvez continuer à profiter de « Hope Princess Santaria », « Okuru-KIBOJO », « OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy » et de la musique comme avant.
La note « Notes de production du manga : L’Histoire de la Vie » publiée sur X est la toute première note de cette œuvre. « L’Histoire de la Vie » est une expression qui résume le cœur de l’œuvre : la vie naît, est protégée, puis transmise. Elle partage le même esprit que la vidéo YouTube « The Story of Life ― TheLife ».
Nos engagements en dessinant
C’est ce que je souhaite le plus transmettre dans cet article. Justement parce que cette œuvre porte des mots précieux dans son nom, nous avons d’abord décidé de ce que nous, les créateurs, allions respecter.
Avec respect
- Nous ne nous moquerons pas de ce qui est cher aux gens (le geste de la prière, la lumière des bougies, les lieux sacrés).
- Nous n’utiliserons pas d’expressions destinées à blesser.
- Nous ne ferons pas des événements tristes un spectacle, et nous honorerons le poids de la vie des personnes qui les traversent.
- Nous n’utiliserons pas de personnes ou d’organisations réelles comme outils pour en dire du mal.
- Nous choisirons des mots et des images qui ne heurteront personne, quel que soit son pays.
Cela ne signifie pas « il y a davantage de choses qu’on ne peut pas dessiner ». Cela signifie dessiner chaque image avec une raison claire.
Pourquoi cette case a-t-elle cette expression ? Pourquoi cette scène a-t-elle cette lumière ? Je crois que les images dessinées avec une raison touchent directement les lecteurs.
Avec pureté, avec sacralité
« Purement » signifie ne pas laisser les ventes décider du contenu. Nous serions heureux d’être lus par beaucoup, mais nous ne plierons pas l’histoire juste pour être lus.
« Sacrément » signifie chérir l’atmosphère de l’œuvre, en particulier sa quiétude. Une nuit paisible, la lumière des bougies, le bruit de la neige qui tombe, un instant où l’on joint les mains pour quelqu’un. Plutôt que des effets tape-à-l’œil, nous visons un manga qui permette aux lecteurs de pousser un soupir de soulagement.
Petites règles du quotidien
- Ne pas précipiter les scènes importantes ; les laisser reposer une nuit et les relire.
- En cas de doute, choisir d’enlever plutôt que d’ajouter.
- Dès le stade du brouillon, se demander : « Serais-je fier de publier ceci sous ce nom ? »
- Ne pas dessiner les pages importantes quand on est fatigué.
Une œuvre que chacun peut lire en toute sérénité
Cette œuvre ne demande à personne de croire en quoi que ce soit ni n’invite personne nulle part. Ce que nous dessinons, c’est une histoire de paix, d’amour et d’espoir. Nous en ferons une œuvre que chacun, des enfants aux adultes, de n’importe quel pays, pourra ouvrir en toute sérénité. Même en dépeignant des événements tristes, nous placerons toujours une petite lumière au-delà.
Trois mots au cœur de l’histoire
Je ne peux pas encore partager l’intrigue en détail, mais les mots essentiels sont choisis.
- PaixPaix : ce n’est pas seulement l’absence de conflit. C’est pouvoir appeler son voisin par son prénom, partager une soupe chaude, dormir en sécurité la nuit. Plus que de grandes scènes de bataille, nous dessinerons avec soin l’instant, après la fin des combats, où quelqu’un dit « bon retour ».
- J'adoreAmour : offrir son temps et ses mains pour quelqu’un d’autre. Les personnages utilisent leur force non pour eux-mêmes, mais pour ceux qui sont en difficulté et ceux qui pleurent.
- EspoirEspoir : un mot qui perdure depuis le nom « Princesse de l’Espoir ». Même par une nuit sombre, il y a quelque part une petite étoile. La trouver et dire à la personne à côté de soi : « Regarde, là-bas. » L’espoir ne se garde pas seul ; il se transmet. 『IHS Bethlehem Church』 sera l’histoire de cette transmission.
À propos de cette illustration
L’image en haut de cet article est la plus récente, dessinée le 2026/11/17. Première pièce d’une longue production, j’en ai fait le visage de cet article.
À gauche, une grande croix ornée de fleurs, de perles et de rubans blancs. À droite, le profil d’une jeune fille aux longs cheveux. Entre elles, des particules de lumière vert pâle flottent comme de la neige.
La jeune fille a les larmes aux yeux, et pourtant elle sourit. C’est le visage de quelqu’un qui connaît l’épreuve et regarde malgré tout vers l’avant. Je crois que la « paix, l’amour et l’espoir » que je veux dépeindre dans cette œuvre vivent dans une expression comme celle-ci. Qui elle est sera dûment présenté dans l’histoire.
Les couleurs s’articulent autour du blanc et du rouge, avec de simples touches de rose, d’orange et de vert pâle. Le bleu pâle en haut à gauche est la couleur du ciel avant l’aube. J’ai laissé beaucoup de blanc pour que l’ensemble ne soit pas trop chargé. La date et la signature en haut à gauche ont été conservées comme trace du jour où elle a été dessinée.
Non pas proclamer quelque chose haut et fort, mais regarder en silence et joindre les mains en silence. Je sens que ce geste de la jeune fille se tournant vers la croix est exactement la façon dont cette œuvre commence.
Je pense redessiner traits et couleurs de nombreuses fois avant l’achèvement. Mais une première pièce renferme des sentiments qu’elle seule peut porter, alors je l’ai utilisée telle quelle comme miniature.
J’ai aussi créé un nouveau logo de titre, « SINCE 2020 ― IHS Bethlehem Church », avec la même croix et la même jeune fille. Il figure en bas de cet article. Le logo tout en haut du site est également devenu ce titre.
Comment naissent les images et la musique
Les premières idées, les expressions et l’énergie des poses sont dessinées au stylo dans un carnet papier. Sur papier, je n’utilise pas de gomme et je laisse les traits hésitants tels quels, car ces traces me disent plus tard ce que je pensais. Une fois la forme apparue, j’affine les traits en numérique. Cette illustration est elle aussi en cours. Finaliser avec soin en numérique l’énergie née sur le papier : ce sera le fondement de toute l’œuvre.
Ce que je tiens le plus à préserver, c’est « la lumière ». Pas une lumière éblouissante, mais une lumière douce, comme celle d’une bougie, d’une fenêtre au matin ou du clair de lune reflété sur la neige. Là où il y a de la lumière, il y a aussi de l’ombre. En dessinant les ombres sans crainte, la lumière paraît encore plus paisible et chaleureuse. Les couleurs seront surtout apaisées : bleu nuit, or de lampe, blanc de neige. Les cases garderont un peu d’espace vide, et les scènes qui peuvent se transmettre par l’image seule seront montrées uniquement en images.
La musique continuera d’accompagner l’œuvre comme avant. Je préparerai peu à peu des chansons adaptées aux scènes, disponibles via les boutons de lecture du site et sur YouTube.
『Nox Sancta Tibi ― Une nuit sainte pour toi』 et 『Michael Pugnat cum Dracone ― Michel combat le dragon』 sur YouTube rejoignent aussi l’atmosphère de cette œuvre. Une chanson douce sur une scène de nuit paisible : nous cultiverons aussi ce genre de plaisir.
Notes de production
Pour tenir sur une longue production, je tiens des notes de production. Pas seulement les dessins, mais aussi ce que j’ai pensé, ce qui m’a posé problème et ce que j’ai décidé ce jour-là. Ce sont des repères pour me rappeler, des mois plus tard, pourquoi j’ai pris telle décision. Justement parce que nous sommes une petite équipe, je tiens à tout mettre par écrit plutôt que de tout garder en tête. J’en partagerai des extraits dans les comptes rendus d’avancement.
Comment nous allons avancer
Cette œuvre se poursuivra sur plusieurs années. Cela prend du temps pour trois raisons.
- L’histoire est vaste:Pour réunir les histoires précédentes en une seule, il faut reconstruire soigneusement qui rencontre qui et où, ce que chacun reçoit et ce qu’il transmet.
- Nous ne nous précipiterons pas:Nous préférons bien faire plutôt que publier vite.
- Nous sommes peu nombreux à la créer:Voir « Créée par un petit groupe de bénévoles » ci-dessous pour plus de détails.
Voici l’ordre prévu pour l’instant.
- Mise au point des personnages:Nous passerons en revue chaque personnage un par un et déciderons de son rôle dans la nouvelle œuvre. C’est aussi à ce moment que nous envisagerons de changer des noms ou des apparences.
- Croquis:Nous publierons des dessins au trait et des travaux en cours sur X sous forme de « comptes rendus d’avancement ». Vous verrez non seulement les illustrations finies, mais aussi celles en cours.
- Storyboard de l’épisode 1 (name):Nous créerons le plan du découpage des cases et des dialogues. C’est l’étape à laquelle nous voulons consacrer le plus de temps.
- Manuscrit de l’épisode 1:Encrage et finitions.
- Publication:La date n’est pas encore fixée. Dès qu’elle le sera, nous l’annoncerons sur ce site et sur les réseaux sociaux.
Nous ne promettons pas de date de sortie à l’avance, car nous ne voulons pas décevoir nos lecteurs si nous ne pouvons pas la tenir. Nous l’avons appris en reportant l’épisode 6 de Hope Princess Santaria.
En revanche, nous vous montrerons régulièrement où en sont les choses.
- X(Princesse de l’Espoir【KIBOJO】):Presque chaque jour, nous publierons des dessins en cours et des notes.
- Page d’accueil de ce site:La section Réseaux sociaux affiche automatiquement les dernières publications de X et YouTube. C’est le moyen le plus simple de suivre l’avancement.
- YouTube:Nous publierons la musique et les vidéos de l’œuvre.
- Page Manga: une fois l’épisode 1 publié, il apparaîtra sur la même étagère que nos œuvres précédentes.
- Actualités:Aux grandes étapes — comme la fin de la revue des personnages ou l’achèvement du storyboard de l’épisode 1 —, nous ferons le point dans des articles comme celui-ci.
Nous ne laisserons pas passer des mois sans donner de nouvelles.
Les plans peuvent changer. Si les noms des personnages ou l’ordre de l’histoire changent, nous vous le dirons franchement. Si quelque chose ne fonctionne pas, nous le dirons. Pour garder la trace d’un long voyage, nous tenons à l’honnêteté.
Créée par un petit groupe de bénévoles
Il n’y a ni grande entreprise ni nombreuse équipe. Des personnes qui veulent dessiner prennent sur leur temps et dessinent petit à petit. Nous dessinons non pas pour l’argent, mais parce que nous en avons envie, et nous partageons parce que nous voulons partager.
Être petits est une faiblesse, mais aussi une force. Quand on sent que « cette case devrait être plus calme » ou que « ce trait est inutile », l’artiste peut corriger sur-le-champ sans attendre l’accord de quiconque. Les mêmes mains peuvent préserver l’atmosphère de l’œuvre du début à la fin. Et chaque page garde la chaleur du dessin fait à la main.
En revanche, il arrive que nous ne puissions pas tout faire. Les réponses et les mises à jour peuvent prendre du retard. Même quand les choses semblent à l’arrêt, quelqu’un trace des lignes quelque part. Nous serions heureux que vous nous accompagniez avec patience.
Comme ce n’est pas un travail destiné à gagner de l’argent, personne ne nous presse. En contrepartie, nous tiendrons fidèlement les promesses que nous nous sommes faites.
La meilleure aide, c’est de lire et de nous dire ce que vous en pensez. Un simple commentaire comme « J’adore ce dessin » ou « Ce personnage m’intrigue » compte plus que tout. En parler à vos amis avec le bouton de partage est aussi très apprécié.
FAQ
Q. Hope Princess Santaria va-t-elle se terminer ?
A. 終わりません。サブタイトル「御来 okuru 希望王女 KIBOJO」として、新しい作品の中につながります。これまでの話も、サイトでそのまま読めます。
Q. Quel nom dois-je utiliser ?
R. N’importe lequel convient. Officiellement, « IHS Bethlehem Church » ; en abrégé, « IBCh » ; et de façon informelle, « IHS Bethlehem Church of OKURU » convient aussi.
Q. Quand pourrai-je le lire ?
R. La date de sortie n’est pas encore fixée, car nous choisissons de terminer avec soin plutôt que de nous presser. Nous l’annoncerons dès qu’elle sera fixée. En attendant, vous pouvez voir les dessins en cours dans nos comptes rendus d’avancement sur X.
Q. Puis-je aider ?
R. Pour l’instant, c’est le moment pour une petite équipe de bénévoles d’avancer pas à pas. La meilleure aide, c’est de lire l’œuvre, de partager vos impressions et d’en parler à vos amis.
Q. Puis-je la lire dans d’autres langues ?
R. Ce site est disponible en plusieurs langues en plus du japonais. Les langues dans lesquelles le manga principal sera publié seront décidées une fois l’épisode 1 bien avancé. Nous vous tiendrons informés.
Q. « i.h.s » et « IHS » sont-ils différents ?
R. C’est la même chose. « i.h.s » est une forme réduite en minuscules utilisée comme lettrage décoratif dans les œuvres ; la forme officielle est « IHS » en majuscules.
Mot de la fin
Commencer quelque chose de nouveau fait toujours un peu peur. Cette fois plus encore, car l’œuvre porte un nom lourd de sens et nous est très précieuse. Je pense que ma main s’arrêtera bien des fois. Malgré tout, je la remettrai en mouvement et tracerai un trait après l’autre.
Une jeune fille, les larmes aux yeux et le sourire aux lèvres, le visage tourné vers la croix. Où ira-t-elle, et qui rencontrera-t-elle ? Je ne sais pas combien de temps il faudra pour l’achever, mais je la dessinerai sans me presser, sans artifice, avec le respect qui lui est dû, avec pureté et recueillement.
Si, dans quelques années, à la sortie du premier épisode, vous vous souvenez « J’ai lu cette toute première annonce », rien ne pourrait me rendre plus heureux. D’ici là, je continuerai à construire, un dessin et un trait à la fois.
Il s’agit d’un petit projet fait main par une poignée de bénévoles. N’hésitez pas à passer de temps en temps sur ce site ou sur nos réseaux sociaux pour donner votre avis sur l’œuvre en cours. Vos mots deviendront le prochain trait que je dessinerai.
Vous qui lisez ce message êtes le tout premier lecteur de ce long voyage. Veillez sur lui avec patience. Je compte sur votre soutien pour la suite.
Touchez une photo pour l'afficher en taille réelle.

2026.11.20 — Notre site est de retour sur xmasfantasy.org
À partir du 25 décembre 2026 — Une fois par an, à chaque Noël : la foire doujin KiboComi dans notre atelier à domicile
2026.10.30 — Les débuts de Bethlehem, et merci à toutes les personnes rencontrées
Bienvenue à Betlemme — Guide du site et de OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy
Lancement de la production de la nouvelle série « OKURU-KIBOJO 2027: Lullaby of the Holy Mother »
Les coulisses de l’œuvre et les récits à venir : la naissance de la Princesse de l’Espoir Santaria





N’hésitez pas à laisser vos impressions ou quelques mots.
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier à commenter.
* Les messages injurieux, indésirables ou contraires aux bonnes mœurs seront supprimés par l’équipe du site ; dans les cas graves, l’accès sera restreint.