Bem-vindo a Betlemme — Um Guia para Este Site e OKURU- Estrela de Maria ― ChristmasFantasy
Partilhar
Bem-vindo a Betlemme. Esta página é um guia para quem nos visita pela primeira vez: para que serve este lugar, quem o faz, onde pode ver e ouvir o quê, e o que está prestes a começar. É um pouco longa, por isso vamos passo a passo.
O nome Betlemme
Betlemme é Belém em italiano — o nome da pequena cidade a que chegaram os Magos do Oriente, guiados por uma única estrela, há dois mil anos. Partiram em busca de algo que ninguém tinha ainda visto. Não tinham mapa nem promessa; simplesmente caminharam, confiando numa luz que surgira no céu noturno.
O próprio nome Belém também tem um significado. Diz-se que significa "casa do pão" em hebraico, e evoca um lugar que alimenta quem tem fome e abriga o viajante. Esperamos que este site também possa ser esse tipo de lugar: um sítio onde os visitantes possam descansar um pouco o coração e receber forças para continuar a caminhar.
Chamámos Betlemme a este site porque nos vemos nessa mesma viagem. Em vez de terminar algo antes de o mostrar a alguém, queremos oferecer o registo da viagem tal como é, enquanto ainda caminhamos e olhamos para a estrela. Gostaríamos que isto fosse menos uma vitrine de produtos acabados e mais uma estalagem pelo caminho. É esse o desejo que o nome encerra.
Quem o faz
As obras deste site são criações pessoais da autora, e todos os direitos sobre elas pertencem à autora. A IHS Bethlehem Church é uma corporação sem fins lucrativos registada no Estado da Califórnia, EUA, cuja atividade é a produção de animação sobre os temas da igreja, da paz, do amor e da esperança. O "IHS" do seu nome é uma abreviatura muito antiga, formada pelas três primeiras letras da palavra grega para "Jesus". Tem sido gravada em emblemas de igrejas e vasos sagrados desde a Idade Média até hoje.
A corporação não está envolvida nos direitos nem na produção das obras pessoais da autora. Este site reúne as obras da autora e apresenta-as a si.
Comecemos pelo mais importante: tudo aqui é feito como trabalho sem fins lucrativos. Não criamos estas obras para as vender, e este site não aceita compras nem pagamentos online. Também não há publicidade. As obras existem apenas para serem lidas, ouvidas e contempladas.
OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy
No coração deste site está um único mundo criativo: OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy. É uma obra mediática internacional sem fins lucrativos, criada pessoalmente pela autora, que conta a história de uma princesa em três formas — manga, música e imagens. O seu nome é Hope Princess Santaria.
"OKURU" vem da palavra japonesa que significa "oferecer como presente". O Natal é a época dos presentes, mas o que mais queremos oferecer não é um objeto; é uma pequena porção de esperança. Na época em que as noites são mais longas, surge ao longe uma pequena luz. Por vezes, simplesmente conseguir acreditar nela basta para que alguém dê o passo seguinte. Gostaríamos que esta obra fosse uma pequena lâmpada para esse passo.
"Estrela de Maria" vem de um antigo título que compara a Virgem Maria a uma estrela: aquela que guia os perdidos, tal como os marinheiros que atravessavam um mar escuro se orientavam outrora por uma estrela. Colocámos estas palavras no título porque queremos pôr, no centro da história, uma luz que guia alguém.
Fazemos esta obra não como um produto comercial, mas como uma tentativa de "trazer a santidade antiga de volta ao nosso tempo". Em vez de perseguir o glamour ou a moda, queremos redesenhar, com as palavras, imagens e sons de hoje, o silêncio, a oração e o cuidado pelos outros que as pessoas estimaram durante tanto tempo. Ser uma obra que vive do amor de Deus — essa é a promessa no mais fundo desta obra.
O que pode fazer neste site
O site tem várias "salas". Eis o que pode fazer em cada uma delas.
Ouvir a música
Neste momento, a música é a parte mais rica do site. Pode ouvir, diretamente no seu navegador, a BGM, os efeitos sonoros e as vozes criados para este mundo criativo. Atualmente há 111 faixas.
O Início da Música mostra as faixas novas, prateleiras por tipo e prateleiras por criador. Carregue num cartão para entrar na "sala" própria dessa faixa. Na sala de uma faixa pode ouvi-la em paz e passar diretamente para faixas do mesmo criador ou do mesmo tipo.
Quando quiser ver todas as faixas de uma vez pelas suas capas, visite o Mural da Música. Carregue em qualquer capa do mural para entrar na sala dessa faixa. Há também a Rádio da Capela, onde um único botão mantém a música a tocar sem interrupção. Fizemo-la para que a possa deixar a tocar enquanto trabalha ou passa uma noite tranquila.
Muitos títulos de faixas ainda indicam a data em que foram feitas. As mais antigas são de 2020 e as mais recentes de 2026. Mantemos as versões de teste e os trabalhos em curso ao lado das peças acabadas porque queremos que veja o próprio caminho pelo qual este mundo criativo foi lentamente ganhando forma.
Ler a história
O manga e outras leituras estarão disponíveis na Sala de Leitura e nas páginas das obras. Planeamos que o que publicarmos possa ser lido gratuitamente, diretamente no navegador. Os capítulos da história principal estão a ser preparados para publicação. Quando a publicação começar, "histórias que pode ler agora" aparecerão na página inicial e na Sala de Leitura.
Queremos que possa ler com calma, como se virasse páginas, e "ler enquanto ouve", acompanhando a história com música. Queremos fazer da própria experiência de leitura, com cuidado, parte da obra.
Ver as imagens
Planeamos arquivar obras e estudos anteriores na Galeria. Na Enciclopédia de Personagens, apresentaremos as personagens da história uma a uma, em placas numeradas. Pretendemos criar um lugar onde, como numa galeria de museu, possa parar diante de uma placa que lhe chame a atenção e conhecer o perfil e o papel dessa personagem na história.
Tratar todo o site como um "museu" é outra característica desta obra. A entrada é gratuita e estamos abertos 24 horas. Pode entrar pela sala que preferir.
Participar
Este site não é apenas um lugar onde os criadores entregam coisas num só sentido ao público. Na Praça dos Criadores, os leitores podem publicar ilustrações, manga, música, fotografias e muito mais. Pode deixar comentários em faixas e artigos, e no fórum é livre de partilhar impressões, análises e conversas.
Alguns espaços exigem um registo simples com um pseudónimo antes de poder publicar ou comentar. Os registos são aprovados pelos responsáveis. Isto serve para manter o espaço tranquilo e acolhedor, livre de provocações e abusos. Pedimos desculpa por este pequeno passo extra e agradecemos a sua compreensão.
Sem vendas e sem publicidade
Como referido acima, este site não vende obras nem aceita pagamentos online. Como o site já teve um sistema de loja, poderá ainda encontrar algumas indicações relacionadas com uma "loja" ou um "carrinho", mas não é possível avançar para nenhuma compra; em vez disso, é apresentada uma página de aviso.
Também não temos publicidade. Nenhum anúncio alheio irá interromper enquanto lê uma obra ou ouve uma faixa. Acima de tudo, queremos proteger o tempo em que pode estar com a obra em silêncio.
Às vezes perguntam-nos porque não vendemos. A resposta é simples: queremos que esta obra seja "uma obra que vive do amor de Deus". Queremos oferecer esperança livremente, em vez de a trocar por um preço. Se quem a recebe conseguir acreditar no amanhã um pouco mais, isso basta-nos.
Em japonês e inglês
Este site é publicado em duas versões, japonês e inglês. Quem chega através dos nossos endereços antigos ou da entrada principal do site é encaminhado para a versão que corresponde ao idioma do seu navegador. Queremos levar este mundo criativo não só aos leitores no Japão, mas também aos leitores do outro lado do mar.
Na versão inglesa, o texto do ecrã e as informações das faixas foram passados para inglês. No entanto, algumas coisas, como o texto dentro das imagens de manga e as letras das canções, ficam no original. Continuaremos a procurar o equilíbrio entre reduzir ao máximo a barreira linguística e manter intacta a sensação da própria obra.
Vestida para a noite santa
Neste momento, o site está vestido para o Natal. Sobre um fundo que lembra papel ligeiramente amarelecido, desenhámos azevinho, sinos, enfeites de vidro e pinheiros. Procurámos a sensação nostálgica de um cartão de Natal impresso há mais de meio século.
Todas as decorações foram desenhadas de raiz para este site. Mais do que o brilho, valorizámos um calor sereno, como os enfeites colocados na janela de uma velha igreja. O visual do site mudará com as estações, mas, neste inverno, esperamos que o percorra com o sentimento da noite santa.
Sugestões de percursos pelo site
Para quem não sabe por onde começar entre tantas salas, eis três sugestões.
Se tiver cinco minutos
Na página inicial, carregue em "Ouvir a música" e escolha apenas uma faixa entre as novidades no Início da Música. Ao entrar na sala da faixa, poderá ouvi-la tranquilamente. Ouvir uma única faixa enquanto olha para a sua capa deverá dar-lhe um pouco do ambiente deste mundo criativo.
Para um serão tranquilo
Abra a Chapel Radio e carregue uma vez no botão de reprodução. A partir daí, a música toca sem parar. Ficaríamos muito contentes se a usasse assim: música tranquila a tocar enquanto lê ou trabalha, ou nos momentos antes de dormir.
Se quiser conhecer o mundo criativo
Depois de ler esta página de notícias e as notas de produção que publicaremos a seguir, dê uma vista de olhos ao Music Wall. A visão de tantas capas a encher uma parede é, de certa forma, uma cronologia deste mundo, que foi crescendo pouco a pouco ao longo dos anos. Comece pela capa que lhe chamar a atenção e procure o seu próprio caminho para a história.
Perguntas frequentes
É tudo gratuito?
Sim. Ler as obras, ouvir a música e ver as imagens não custa nada. Este site não aceita compras nem pagamentos online.
Preciso de me registar?
Não para ler ou ouvir. Só pedimos uma conta com pseudónimo quando utiliza certas funcionalidades, como comentar ou publicar. Os registos são aprovados pelos administradores.
Posso usar no smartphone?
Sim. Preparámos o site para ser fácil de ler e ouvir num smartphone. Carregue no botão de três linhas no canto superior esquerdo do ecrã para abrir o menu.
Posso usar a música ou as imagens?
A sala de cada faixa mostra uma "Nota" sobre como essa faixa pode ser utilizada. A maioria das faixas é publicada como obra oficial, no pressuposto de que é apreciada dentro deste site. Se quiser utilizar algo fora do site, consulte a nota e contacte-nos para falarmos sobre isso.
Posso ler em inglês?
Sim — está agora a ler a versão inglesa. O texto do ecrã e as informações das faixas são apresentados em inglês. Algumas coisas, como o texto dentro das imagens de manga e as letras das canções, ficam no original.
Sobre as vossas cartas
Envie impressões, perguntas e pedidos sobre a obra através da página de contacto. O administrador lê tudo o que recebemos. As respostas podem demorar um pouco, mas todas as mensagens são lidas. O seu nome e endereço de e-mail nunca são tornados públicos.
Se encontrar um erro ou uma expressão que o preocupe na obra, não hesite em dizer-nos. As palavras de quem a lê são o guia mais importante que temos para fazer crescer esta obra.
Mapa do site
Por fim, eis uma lista dos principais locais do site, como um mapa. Se se perder, volte aqui.
- Página inicial: a entrada para a obra, com as últimas notícias, novas faixas e artigos recomendados.
- Notícias: o local oficial onde anunciamos novos capítulos e faixas, alterações ao site e muito mais. Esta página é um deles.
- Início da Música: entre na sala de cada faixa a partir das novidades, das prateleiras por tipo e das prateleiras por criador.
- Mural de Música: veja todas as faixas de uma só vez pela capa.
- Rádio da Capela: um só botão mantém a música a tocar sem interrupções.
- Som: uma página para ouvir de seguida, álbum a álbum.
- Sala de Leitura: uma biblioteca onde pode ler as nossas publicações e manga diretamente no navegador (algumas em preparação).
- Galeria: um arquivo de obras e estudos anteriores (em preparação).
- Enciclopédia de Personagens: as personagens apresentadas em fichas numeradas (em preparação).
- Praça e Fórum dos Criadores: espaços para publicações, impressões, análises e conversas dos leitores.
- Contacto: envie-nos impressões, perguntas e pedidos.
Os locais marcados como "em preparação" são locais onde as luzes se irão acender pouco a pouco. Anunciaremos cada um nas Notícias quando estiver pronto.
Para terminar
Este site ainda não está terminado. A história principal está apenas a começar, e ainda há muitas prateleiras vazias nas salas de exposição. Mas achamos que é assim que deve ser. Betlemme é uma estalagem ao longo do caminho. Ficaríamos felizes se a acompanhasse enquanto, dia após dia, mais algumas luzes se acendem.
Se alguma sala despertar o seu interesse, entre por onde quiser. Ouvir uma única faixa ou apenas olhar para as capas é suficiente. E se algo o tocar, diga-nos através dos comentários ou do quadro de mensagens. O administrador lê todas as cartas.
Na estação das noites mais longas, que uma pequena estrela chegue também até si.

2026.11.20 — O nosso site voltou para xmasfantasy.org
A partir de 25 de dezembro de 2026 — Uma vez por ano, em cada Natal: a Feira Doujin KiboComi no nosso ateliê caseiro
IHS Bethlehem Church (IBCh): Começa uma produção de longo prazo — Um novo manga OKURU, feito por um pequeno grupo de voluntários
2026.10.30 — Como Começou a Bethlehem, e Obrigado a Todos os que Conheci
Começa a Produção da Nova Série "OKURU-KIBOJO 2027: Canção de Embalar da Santa Mãe"
Por Trás da Obra e as Histórias que Virão: Como Nasceu a Princesa da Esperança Santaria





Sinta-se à vontade para deixar as suas impressões ou algumas palavras.
Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar.
* As publicações abusivas, spam ou ofensivas à decência pública serão removidas pelos administradores, e os casos graves terão o acesso restringido.