רשימות הפקה — הסיפור של נסיכת התקווה Santaria מתחיל כאן
שיתוף
אנחנו מתחילים עכשיו בהפקה מלאה של OKURU- Star of Mary ― ChristmasFantasy. אלה הן הערות הפקה, שנכתבו בקו הזינוק, כדי לתעד מה אנחנו חושבים, באיזה סדר נעבוד ומה אנחנו מנסים ליצור. היכן שמשהו טרם הוחלט, נאמר זאת; היכן שמשהו עדיין לא הושלם, נאמר גם את זה. אנו סבורים שזו הצורה הכנה ביותר שיכול לקבל תיעוד של מסע שעדיין נמשך.
למה מנגה, מוזיקה ותמונות
יצירה זו מספרת את סיפורה בשלוש צורות: מנגה, מוזיקה ותמונות. לעיתים אומרים לנו שיהיה יעיל יותר להתמקד באחת מהן. בחרנו בשלושתן מסיבה מסוימת.
המנגה נושאת את הזמן של הסיפור. כשהעין נעה מפריים לפריים ומעמוד לעמוד, הזמן זורם בתוך הקורא, ואפשר לעבור את עונות השנה לצד הדמויות.
המוזיקה נושאת את מה שאי אפשר לבטא במילים. עצב ושמחה, ושקט התפילה, מגיעים אלינו לעיתים ישירות יותר דרך מנגינה אחת מאשר דרך כל שורת דיאלוג. אפשר להאזין תוך כדי דמיון סצנה מהסיפור, ואפשר גם להאזין לרצועה פשוט כרצועה, בלי להכיר את הסיפור כלל. למוזיקה יש הכוח לפתוח דלתות רבות אל תוך היצירה.
תמונה נושאת רגע אחד. הזמן שבו אנו עומדים דוממים מול תמונה אחת אוסף רגעים יקרים שאחרת היו עלולים לחמוק מזרם הסיפור.
זמן, מה שאי אפשר לבטא במילים, והרגע. רק כאשר שלושתם מתחברים, עולם אחד קם על רגליו. זו אמונתנו, ולכן החלטנו לגדל את שלוש הצורות זו לצד זו.
הגיבורה שלנו, נסיכת התקווה Santaria
במרכז הסיפור עומדת נסיכת התקווה סנטריה. כפי שמעיד תוארה, היא נסיכה הנושאת את שם התקווה.
המילה "תקווה" יכולה לפעמים להישמע קלה. מילים מוארות עלולות להרגיש רחוקות למי שנמצא במקום קשה. בדיוק משום כך איננו מתכוונים לצייר את סנטריה כמי שפשוט עליזה וחסרת דאגות. היא מהססת, היא נעצרת, ובכל זאת היא מושיטה את ידה למישהו אחר. בדמות הזו אנו רוצים לצייר את התקווה במובנה האמיתי.
לאיזה עולם נולדת סנטריה, את מי היא פוגשת ולאן היא הולכת – כל אלה יתבהרו לאט לאט בתוך הסיפור. אם נאמר כאן יותר מדי, ניקח מכם את הנאת הקריאה. נגלה לכם רק דבר אחד: כמו מסעם של המגושים לבית לחם, גם מסעה יהיה מסע של הליכה מתוך אמון באור אחד.
אנו מתכננים להוסיף את סנטריה ואת שאר הדמויות לאנציקלופדיית הדמויות בהדרגה, עם התקדמות הסיפור. מדפים רבים עדיין ריקים כעת, אך ככל שהסיפור יתקדם, הלוחות יתרבו, דמות אחר דמות.
שלושה דברים שאנחנו רוצים לתאר
פרטי העלילה יתבהרו בסיפור המרכזי מכאן והלאה. במקום זאת, הנה רק שלושה דברים שאנו מקווים לתאר באמצעות הסיפור הזה.
הראשון הוא ההמתנה. לפני חג המולד מגיע האדוונט, עונה המוקדשת להמתנה. להמשיך להאמין ולחכות למה שאינו מתגשם מיד. המתנה אינה עשיית כלום; היא סידור הלב והתכוננות לקבל את מה שעתיד לבוא. גם בסיפור אנו רוצים לתאר, בלי למהר, את הזמנים שאינם מתוגמלים במהירות.
השני הוא הנתינה. המילה "OKURU" שבשם היצירה מקורה במילה שמשמעותה לתת מתנה. משמעותה של מתנה אינה נובעת מגודלה או ממחירה, אלא מהאכפתיות כלפי אדם אחר שמאחוריה. אנו רוצים לתאר את המתנות הקטנות המוחלפות בסיפור, ואת האופן שבו הן קושרות אנשים זה לזה.
השלישי הוא ההיות מודרך. המגושים הלכו לבית לחם בהדרכת כוכב אחד. אנשים אינם תמיד מסוגלים למצוא את דרכם בכוחם בלבד. יש דרכים שאפשר ללכת בהן רק כשמודרכים על ידי מילותיו של מישהו, על ידי מפגש בלתי צפוי, או על ידי אור קטן בשמי הלילה. גם מסעה של סנטריה יהיה מסע של היות מודרכת — ושל הדרכת מישהו אחר.
קודם המוזיקה
מבחינת הסדר, עבדנו קודם על המוזיקה. דף הבית של המוזיקה באתר זה כבר מכיל 111 רצועות. אולי זה נראה מעט מוזר שיש כל כך הרבה רצועות לפני שהסיפור המרכזי פורסם.
עבורנו, עם זאת, המוזיקה הייתה מעין טיוטה של הסיפור. דמיינו סצנה וחיפשנו את הצליל המתאים לה. ברגע שהצליל נמצא, הוא בתורו העלה סצנות שעוד לא צוירו. כך, כשהמוזיקה והסיפור קוראים זה לזה, העולם קרם עור וגידים לאט.
אם תסתכלו על שמות הרצועות, תבחינו שרבים מהם עדיין נושאים את תאריך יצירתם. חלק מהרצועות נוצרו ב-2020, אחרות ב-2026. חלקן עדיין נושאות מילים כמו "מתוקן", "סופי" או "עבודה בתהליך". יכולנו לבחור להציג רק את היצירות המוגמרות, אך השארנו בכוונה את עקבות הניסוי והטעייה. אנו רואים בדרך שבה עולם אחד צמח, לאט, לאורך שנים רבות, חלק מהיצירה גם כן.
ככל שההפקה תימשך, נוסיף רצועות חדשות שיתאימו לסיפור המרכזי: מוזיקת נושא לכל סצנה, מנגינות לכל דמות, ונושא מרכזי שמחזיק את הסיפור כולו. אנו רוצים שתוכלו לצפות, באתר זה, בסיפור ובמוזיקה מתקדמים באותו קצב.
תמונות ועטיפות
לכל רצועה יש תמונת עטיפה. לאחרונה נתנו לרבות מהרצועות את אותה עטיפה: קפלה שאור זורם אליה דרך ויטראז'. המראה של אור רב־גוני הנופל על הרצפה הרגיש לנו כביטוי הטוב ביותר לאווירה שהיצירה הזו שואפת אליה.
מעתה והלאה נוסיף בהדרגה לגלריה ולעטיפות תמונות של סצנות ודמויות מהסיפור. מלבד המנגה עצמה, אנו מתכננים לצייר גם יצירות שנועדו ליהנות מהן כתמונות בודדות.
איך נוצר פרק
כל פרק בסיפור המרכזי מקבל צורה דרך כמה שלבים. תחילה אנו מחליטים במילים ספורות מה הפרק יתאר: מי, איפה, במה הם מהססים ומה הם בוחרים. אנו ממשיכים לחשוב עד שנוכל לנסח את השאלה שבלב הפרק בשורה אחת.
לאחר מכן אנו בונים את פריסת המשבצות ואת זרימת הדיאלוג בסקיצות גסות. בשלב הזה אנו משרטטים שוב ושוב. אנו מקצצים שורות, מחליפים משבצות ובודקים מה תפגוש העין כשהעמוד מתהפך. אנו מייחסים חשיבות להפוגות בעמוד, כדי שהסיפור ינוע בקצב נשימתו של הקורא.
כשהסקיצות מתגבשות, אנו משלימים את הציור: מעדנים את הקווים, מניחים צבע ומציירים את האור. ביצירה הזו אנו מקפידים במיוחד על האופן שבו האור מצויר — אור דרך חלון, כוכבים בשמי הלילה, זוהר של נר. מאין בא האור ועל מה הוא נופל משנה את משמעות הסצנה.
לבסוף אנו בוחרים מוזיקה שמתאימה לפרק, ומלחינים מוזיקה חדשה אם צריך. רק אחרי שבדקנו כיצד הסצנה והצליל משתלבים, כדי שתוכלו "לקרוא תוך כדי האזנה", אנו מפרסמים. לוקח זמן עד שפרק מושלם, אבל נמשיך לבנות כל אחד מהשלבים האלה בקפידה.
סדר וקצב הפרסום
הסיפור המרכזי יפורסם פרק אחר פרק, כשכל אחד יהיה מוכן. האמת היא שעוד לא קבענו מתי, או באיזה קצב, נוכל לפרסם. אנחנו צוות קטן, ורוצים ליצור כל יצירה בקפידה.
במקום למהר ולהגדיל את הכמות, אנו רוצים שכל פרק יישאר בלב הקורא. ייתכנו לפעמים המתנות ארוכות, אבל בתמורה אנו רוצים לקחת אחריות על כל מה שאנו מפרסמים. כשנפרסם פרק או רצועה חדשים, נודיע על כך בחדשות שבדף הבית.
עדיין יש באתר מקומות רבים המסומנים "בהכנה". יכולנו להסתיר אותם, אבל השארנו אותם גלויים בכוונה. מדף ריק הוא מקום שבו משהו יונח. לדעתנו, המראה של המדפים המתמלאים אחד אחד הוא גם תיעוד של המסע.
יוצרים כצוות קטן
היצירה הזו נעשית לא בידי חברת הפקה גדולה, אלא בידי צוות קטן הסובב סביב היוצרת כאדם פרטי. מי שהוגים את הסיפור, מציירים את התמונות ויוצרים את הצלילים מעצבים אותו מעט מעט, תוך שהם צופים זה בעבודתו של זה.
להיות צוות קטן יש אי־נוחויות. איננו יכולים ליצור דברים רבים בבת אחת, ולפעמים הדברים לוקחים יותר זמן מהצפוי. אבל דווקא משום שאנחנו קטנים, עיני היוצרים מגיעות לכל סצנה ולכל רצועה עד הסוף. דברים בעלי תחושה אמיתית ולא כמות; דברים שנשארים ולא מהירות. זו דרך היצירה שבחרנו.
מדי פעם אנו מתכננים לשתף בחדשות את התקדמות ההפקה, בצורת יומן הפקה. נשמור לא רק את הדברים המוגמרים, אלא גם את ההיסוסים והתגליות שבדרך, כתיעוד של המסע.
יחד עם הקוראים שלנו
איננו חושבים שהיצירה הזו יכולה להיות שלמה בידי יוצריה בלבד. סיפור מתעורר לחיים רק כשיש מי שקורא אותו ומי שמאזין.
אפשר להשאיר תגובות בחדרי הרצועות ובמאמרים. בלוח ההודעות אתם מוזמנים לשתף רשמים, ניתוחים ושיחות. ברחבת היוצרים תוכלו לפרסם את מה שקיבלתם מהעולם היצירתי הזה בצורת איורים, מנגה, מוזיקה ועוד. צוות ההפקה קורא כל מילה וכל יצירה שמגיעה אלינו, והן יהיו מצפן חשוב לעבודתנו מכאן והלאה.
יחד עם זאת, כדי לשמור על מקום שקט וחם, אנו מבקשים מכם כמה דברים. אנא הימנעו מהעלבות, מטרולינג ומפרסום מחדש של יצירות של אחרים ללא רשות. בחלק מהמקומות נדרש חשבון הרשום תחת שם עט כדי לפרסם, וההרשמות מאושרות על ידי המפעילים. אנו מצטערים על הצעד הנוסף ומודים לכם על ההבנה, כדי שכולם ירגישו כאן בנוח.
מגישים בשתי שפות
האתר מתפרסם בשתי שפות, יפנית ואנגלית, כי אנו רוצים שהסיפור יגיע גם לקוראים שמעבר לים.
בתרגום אנו משתדלים לא רק להחליף מילים, אלא לאבד כמה שפחות מהאופן שבו הן נשמעות. למשל, מבין שמות הפרטיים שבכותרות הרצועות, חלקם הוחלפו באנגלית בעלת משמעות דומה, ואחרים שומרים על הצליל המקורי. אף אחת מהדרכים אינה פשוט הנכונה; החלטנו על כל שם תוך מחשבה על התפקיד שהוא ממלא בעולמו.
הכיתוב בתוך תמונות המנגה ומילות השירים נשאר לעיתים במקור. החלפה בכוח במקום שבו התמונה והטקסט הם אחד עלולה לשנות את תחושת היצירה. נמשיך לחפש את האיזון בין הנמכת מחסום השפה ככל האפשר לבין השארת היצירה עצמה ללא שינוי.
מה שאנחנו רוצים לשמור
עם תחילת ההפקה, אנחנו רוצים לכתוב כמה דברים שבכוונתנו לשמור עליהם.
הראשון הוא לא למכור את היצירה. היא נעשית כעבודה ללא מטרות רווח. הקריאה, ההאזנה והצפייה בה אינן עולות דבר.
השני הוא שמירה על זמן שקט. איננו מציגים פרסומות. לא ניתן לדברים שאינם קשורים להפריע לזמן שאתם מבלים עם היצירה.
השלישי הוא שמירה על תיעוד כן. לא נכתוב על מה שלא נעשה כאילו נעשה. במקרה הצורך, נשמור גרסאות ניסיון ועבודות בתהליך כפי שהן. נתעד, בלי להסתיר, גם את הדברים שלא הצליחו.
הרביעי הוא לתאר תקווה. לא סיפור שהוא פשוט מואר, אלא אור שעולה אפילו מתוך החושך וההיסוס. כדי שהקוראים יוכלו להאמין במחר, ולו במעט. זו הסיבה העמוקה ביותר שלנו ליצירת העבודה הזו.
מה הלאה
הנה מה שנעבוד עליו בהמשך, ככל שהוחלט עד כה. לגבי התזמון, נודיע על כל פריט בחדשות בדף הבית כשיהיה מוכן.
הראשון הוא פרסום הפרק הראשון של הסיפור המרכזי. אנו מכינים את הפרק הראשון בסיפורה של סנטריה כך שניתן יהיה לקרוא אותו בחדר הקריאה.
השני הוא הוספת דמויות לאנציקלופדיית הדמויות. נציג את אנשי הסיפור אחד אחד, על לוחות ממוספרים.
השלישי הוא פתיחת הגלריה. נציג בהדרגה עבודות ומחקרים קודמים, ותמונות של סצנות מהסיפור.
הרביעי הוא יצירת מוזיקה חדשה, החל מנעימת הנושא הראשית. ככל שהסיפור יתקדם, נוסיף מוזיקה לסצנות ולדמויות.
כל מה שכאן רק התחיל. נשמח אם תלוו אותו באתר זה בזמן שכל חלק מקבל צורה.
בחג המולד
אולי אין זה מקרה שתחילת ההפקה חלה בעונת חג המולד. לצאת לדרך בעונת הלילות הארוכים ביותר, בביטחון באור קטן — זהו בדיוק הסיפור שהיצירה הזו מנסה לספר.
לאן יוביל המסע שמתחיל עכשיו, גם אנחנו עדיין לא רואים במלואו. אבל כמו החכמים מן המזרח שהלכו בעקבות כוכב אחד, אנו רוצים להתקדם צעד אחר צעד. שום דבר לא ישמח אותנו יותר מאשר שתלוו אותנו בדרך הזו באתר זה.
הסיפור של נסיכת התקווה Santaria מתחיל כאן.

חדשות אחרונות: מבקרים מאיטליה והעיצוב החדש של האתר
2026.11.20 — האתר שלנו חזר לכתובת xmasfantasy.org
החל מ-25 בדצמבר 2026 — פעם בשנה, בכל חג מולד: יריד הדוג'ין KiboComi בסטודיו הביתי שלנו
IHS Bethlehem Church (IBCh): מתחילה הפקה ארוכת טווח — מנגת OKURU חדשה, שנוצרת בידי קבוצה קטנה של מתנדבים
2026.10.30 — איך התחילה בית לחם, ותודה לכל מי שפגשתי
2026.10.29 — נסיכת התקווה חזרה





מוזמנים להשאיר מחשבות או כמה מילים.
אין עדיין תגובות. היו הראשונים להגיב.
* פוסטים פוגעניים, ספאם או פוגעים בתקינות הציבורית יוסרו על ידי המפעילים, ובמקרים חמורים תוגבל הגישה.